Spanisch-Schwedisch Übersetzung für sonar

ringa
För mig får allt detta varningsklockorna att ringa.Para mí, todo esto hace sonar alarmas. Detta skulle ringa själaringning för dem, och sänka dem för gott.Esto sonará como su toque de difuntos y los hundirá para siempre. De årliga fattigdomsapporterna i medlemsstaterna borde få larmklockorna att ringa.Los informes anuales de pobreza de nuestros Estados miembros deberían hacer sonar todas las alarmas.
låta
För en okritisk allmänhet kan 97 procent låta som mycket.Para una opinión pública irreflexiva, un 97 % puede sonar a mucho. Nu hör jag hur ni försöker låta som om ni har gått detta krav till mötes.Ahora le escucho intentando sonar como si hubiera cumplido con esta petición. Det kan låta förmätet, några tycker för aggressivt, andra för optimistiskt.Esto puede sonar algo atrevido, a unos demasiado agresivo y a otros demasiado optimista.

ljudaFru kansler! Det är för er som fanfarerna borde ljuda i dag.Señora Canciller, las fanfarrias deberían sonar hoy en honor de usted. Jag anser ändå att vi måste låta harmoniseringens ljuva toner ljuda för våra medborgare.Sea como fuere, pienso que la tonadilla de la armonización debe volver a sonar en los oídos de nuestros conciudadanos.
ringa en klocka